php-groups.com |  Post Question |  Search |  About |  Groups |  Contact |
 Register |  Login
|
New in This Group
Dear Customer! Christmas offer for you!12/16/2008 5:14:45 AM
Registration Details8/21/2007 10:17:20 PM
Get your ideal weight with this natural method5/11/2007 9:53:25 PM
This is awesome9/5/2004 3:05:18 PM
$$$wanna make real money$$$..you will no longer need student loans3/28/2004 3:37:40 PM
basic-syntax.xml3/5/2004 10:54:36 PM
mer termer =)2/5/2004 12:36:43 PM
callback??2/4/2004 9:34:04 PM
Riktlinjer, termer2/4/2004 2:21:01 PM
Lista med ord, =?ISO-8859-1?Q?=F6vers=E4tta_exempel=3F?=2/2/2004 10:35:29 AM
Riktlinjer, termer 
Reply
| Group: php.doc.sv |
 Subscribe
|
Posted:2/4/2004 2:21:01 PM | Replies:0 | Views:11 | Items(0) |
|
�r det n�got annat man borde veta, finns det
n�gra speciella riktlinjer f�r �vers�ttningen som man ska f�lja? Har ocks� nu st�tt problem med vissa termer, �r det n�n som har en bra ordlista eller vet n�got st�lle man kan hitta s�nna eller ska jag bara fr�ga h�r? =) Regards _________________________________________ Gustav Tiger Bergs Gymnasium Sweden |
ad...@tigge.org (Gustav Tiger) 2/4/2004 2:21:01 PM |
|
GT> �r det n�got annat man borde veta, finns det
GT> n�gra speciella riktlinjer f�r �vers�ttningen GT> som man ska f�lja? GT> Har ocks� nu st�tt problem med vissa termer, GT> �r det n�n som har en bra ordlista eller vet GT> n�got st�lle man kan hitta s�nna eller ska jag GT> bara fr�ga h�r? =) GT> Regards GT> _________________________________________ GT> Gustav Tiger GT> Bergs Gymnasium GT> Sweden Gustav, http://www.nada.kth.se/dataterm/ �r en bra plats att b�rja p�. Till viss del m�ste du f�rst�s anv�nda ditt egna sunda f�rnuft, vilket r�cker relativt l�ngt. Om du st�ter p� ord du verkligen inte har n�gra �vers�ttningskandidater till kan du sj�lvklart fr�ga denna lista (vilken f�r n�rvarande iofs endast best�r av fyra personer). Lycka till, Andreas Nilsson asmodean@lka.nu |
asmod...@lka.nu (Asmodean) 2/4/2004 2:25:59 PM |
|
Smidigast n�r det g�ller termer �r v�l att fr�ga h�r, s� att de som
jobbar med �vers�ttningen anv�nder samma �vers�ttning av olika termer. Sen tror jag inte n�gra speciella riktlinjer dragits upp, aktiviteten p� den h�r listan har inte varit alltf�r stor. Sj�lv ansl�t jag mig f�r ett bra tag sedan, men orkade inte b�rja �vers�tta eftersom jag tyckte det var jobbigt att installera programmen f�r cvs osv. S� lat �r jag, men det k�nns uppfriskande att se n�gon ny komma hit och kasta sig �ver ordmassorna. N�stan s� att jag k�nner att jag borde b�rja jag med. Hur f�r du hem xml-filerna? Vad jag minns var man tvungen att skaffa n�t speciellt program f�r det s� jag kom aldrig ens s� l�ngt... Mvh P�r Gustav Tiger wrote: > �r det n�got annat man borde veta, finns det > n�gra speciella riktlinjer f�r �vers�ttningen > som man ska f�lja? > > Har ocks� nu st�tt problem med vissa termer, > �r det n�n som har en bra ordlista eller vet > n�got st�lle man kan hitta s�nna eller ska jag > bara fr�ga h�r? =) > > Regards > _________________________________________ > Gustav Tiger > Bergs Gymnasium > > Sweden > |
p...@paer.nu (=?ISO-8859-1?Q?P=E4r_Axelsson?=) 2/4/2004 2:26:20 PM |
|
P�r axelsson wrote:
> Smidigast n�r det g�ller termer �r v�l att fr�ga h�r, s� att de som > jobbar med �vers�ttningen anv�nder samma �vers�ttning av olika termer. > > Sen tror jag inte n�gra speciella riktlinjer dragits upp, aktiviteten p� > den h�r listan har inte varit alltf�r stor. Sj�lv ansl�t jag mig f�r ett > bra tag sedan, men orkade inte b�rja �vers�tta eftersom jag tyckte det > var jobbigt att installera programmen f�r cvs osv. > > S� lat �r jag, men det k�nns uppfriskande att se n�gon ny komma hit och > kasta sig �ver ordmassorna. N�stan s� att jag k�nner att jag borde b�rja > jag med. > > Hur f�r du hem xml-filerna? Vad jag minns var man tvungen att skaffa n�t > speciellt program f�r det s� jag kom aldrig ens s� l�ngt... > > Mvh P�r > > Gustav Tiger wrote: > Okay ska kika p� vad det var f�r termer som jag var os�ker p� och s�tta upp en lista p� dom jag redan anv�nt och sl�nga upp h�r s� ni kan kika p�. Det finns inga allm�nna riktlinjer p� vad man ska och inte ska �vers�tta? Letade efter detta i How To-dokumentet men hittade inte alls n� mycket. - Jo man var tvungen att skaffa ett speciellt program f�r att komma �t CVS:en. Jag gick emot riktlinjerna d�r lite och drog hem WinCVS vilket k�ndes lite enklare �n att k�ra genom en konsoll. Den biten var ju den enklaste faktiskt, sen att installera Cygwin, jade och h�lla p� att testa och bygga manualen var ju lite mer advancerat. Beh�ver du lite steg f�r steganvisningar s� kan jag kanske skriva ihop n�t litet dokument eller s�. Regards _________________________________________ Gustav Tiger Bergs Gymnasium Sweden |
ad...@tigge.org (Gustav Tiger) 2/4/2004 2:34:47 PM |
|
> http://www.nada.kth.se/dataterm/ �r en bra plats att b�rja p�. Till > viss del m�ste du f�rst�s anv�nda ditt egna sunda f�rnuft, vilket > r�cker relativt l�ngt. > > Om du st�ter p� ord du verkligen inte har n�gra �vers�ttningskandidater > till kan du sj�lvklart fr�ga denna lista (vilken f�r n�rvarande iofs > endast best�r av fyra personer). > > Lycka till, > > Andreas Nilsson > asmodean@lka.nu Svenska Datatermgruppen har jag redan hitta till, d�r finns det mycket bra men den saknar m�nga programmeringsspecifika termer. Har plockat fram min gamla c++-bok ocks� men �ven d�r s� hittar man ju inte allt. Scalar kommer jag ih�g att jag hade problem med, Scalar i sammanhanget datatyper. Scalar �r en datatyp i Perl som kunde inneh�lla text och tal vet jag men den anv�nds som samlingsbegrepp i PHP f�r just dessa typer men har inte kommit p� n�gon mer vettig �vers�ttning �n "enkla" datatyper. Regards _________________________________________ Gustav Tiger Bergs Gymnasium Sweden |
ad...@tigge.org (Gustav Tiger) 2/4/2004 2:38:21 PM |
|
Jo, det vore faktiskt skitschysst. Men bara om du har tid osv.
Mvh P�r Gustav Tiger wrote: > P�r axelsson wrote: > >> Smidigast n�r det g�ller termer �r v�l att fr�ga h�r, s� att de som >> jobbar med �vers�ttningen anv�nder samma �vers�ttning av olika termer. >> >> Sen tror jag inte n�gra speciella riktlinjer dragits upp, aktiviteten >> p� den h�r listan har inte varit alltf�r stor. Sj�lv ansl�t jag mig >> f�r ett bra tag sedan, men orkade inte b�rja �vers�tta eftersom jag >> tyckte det var jobbigt att installera programmen f�r cvs osv. >> >> S� lat �r jag, men det k�nns uppfriskande att se n�gon ny komma hit >> och kasta sig �ver ordmassorna. N�stan s� att jag k�nner att jag >> borde b�rja jag med. >> >> Hur f�r du hem xml-filerna? Vad jag minns var man tvungen att skaffa >> n�t speciellt program f�r det s� jag kom aldrig ens s� l�ngt... >> >> Mvh P�r >> >> Gustav Tiger wrote: >> > > Okay ska kika p� vad det var f�r termer som jag var os�ker p� och s�tta > upp en lista p� dom jag redan anv�nt och sl�nga upp h�r s� ni kan kika > p�. > > Det finns inga allm�nna riktlinjer p� vad man ska och inte ska > �vers�tta? Letade efter detta i How To-dokumentet men hittade inte > alls n� mycket. > > - > > Jo man var tvungen att skaffa ett speciellt program f�r att komma �t > CVS:en. Jag gick emot riktlinjerna d�r lite och drog hem WinCVS vilket > k�ndes lite enklare �n att k�ra genom en konsoll. > > Den biten var ju den enklaste faktiskt, sen att installera Cygwin, > jade och h�lla p� att testa och bygga manualen var ju lite mer > advancerat. > > Beh�ver du lite steg f�r steganvisningar s� kan jag kanske skriva ihop > n�t litet dokument eller s�. > > Regards > > _________________________________________ > Gustav Tiger > Bergs Gymnasium > > Sweden > |
p...@paer.nu (=?ISO-8859-1?Q?P=E4r_Axelsson?=) 2/4/2004 2:39:54 PM |
|
>> http://www.nada.kth.se/dataterm/ �r en bra plats att b�rja p�. Till
>> viss del m�ste du f�rst�s anv�nda ditt egna sunda f�rnuft, vilket >> r�cker relativt l�ngt. >> >> Om du st�ter p� ord du verkligen inte har n�gra �vers�ttningskandidater >> till kan du sj�lvklart fr�ga denna lista (vilken f�r n�rvarande iofs >> endast best�r av fyra personer). >> >> Lycka till, >> >> Andreas Nilsson >> asmodean@lka.nu GT> Svenska Datatermgruppen har jag redan hitta till, d�r finns det mycket GT> bra men den saknar m�nga programmeringsspecifika termer. Har plockat GT> fram min gamla c++-bok ocks� men �ven d�r s� hittar man ju inte allt. GT> Scalar kommer jag ih�g att jag hade problem med, Scalar i sammanhanget GT> datatyper. Scalar �r en datatyp i Perl som kunde inneh�lla text och tal GT> vet jag men den anv�nds som samlingsbegrepp i PHP f�r just dessa typer GT> men har inte kommit p� n�gon mer vettig �vers�ttning �n "enkla" datatyper. GT> Regards GT> _________________________________________ GT> Gustav Tiger GT> Bergs Gymnasium GT> Sweden Gustav, En scalar i Perl / PHP �r precis det du s�ger, n�mligen en primitiv datatyp (kan h�lla alla typer av tal och str�ngar, till skillnad fr�n att kunna h�lla en array eller ett objekt). Det finns egentligen ingen bra �vers�ttning av scalar. Det beror f�rst�s lite p� var n�nstans �vers�ttningen skall in. Om du kan anv�nda �vers�ttningar av typen {scalar variable} = "variabel som h�ller primitiv data" eller n�nting i den stilen s� j�ttebra, annars... bara att fundera vidare. =D Vad du �n g�r, �vers�tt inte scalar med "skal�r", vilket n�mligen �r en matematisk term f�r ett reellt eller imagin�rt tal som anv�nds f�r att skilja dessa sorteras tal fr�n vektorer och matriser (vektorer och matriser s�som de f�rekommer i matematiken st�ter du p� frekvent om du l�ser linj�r algebra). H�lsningar, Andreas Nilsson asmodean@lka.nu |
asmod...@lka.nu (Asmodean) 2/4/2004 5:31:05 PM |
Newest Articles
note 97095 added to soapclient.soapclient4/1/2010 5:58:19 AM
note 97094 added to function.sqlite-changes4/1/2010 5:06:46 AM
note 97093 added to function.sqlite-changes4/1/2010 5:06:21 AM
note 97092 added to ref.xmlrpc4/1/2010 4:52:18 AM
note 97091 added to function.var-export4/1/2010 3:32:03 AM